-
1 uneinsichtig
Adj. stubborn; sie ist so uneinsichtig auch she just won’t listen to reason, you can’t reason with her* * *un·ein·sich·tig[ˈʊnʔainzɪçtɪç]adj unreasonable\uneinsichtig sein/bleiben to be/remain unreasonable* * *uneinsichtig adj stubborn;sie ist so uneinsichtig auch she just won’t listen to reason, you can’t reason with her -
2 perversely
adverbuneinsichtig; verstockt* * *adverb verkehrt* * *per·verse·ly[pəˈvɜ:sli, AM pɚˈvɜ:r-]* * *[pə'vɜːslɪ]adv(= paradoxically) paradoxerweise; think, believe, decide abwegigerweiseperversely, when the day of her departure came, she wanted to stay — als der Abreisetag gekommen war, wollte sie paradoxerweise noch bleiben
perversely enjoyable — auf perverse Art und Weise unterhaltsam
do you have to be so perversely different? —
he is really perversely old-fashioned the translation still sounds perversely French — er ist wirklich hoffnungslos altmodisch die Übersetzung klingt noch immer penetrant französisch
* * *adverbuneinsichtig; verstockt* * *adv.pervers adv.pervertiert adv.verkehrt adv. -
3 verbohrt
упрямый, твердолобый. Die ist verbohrt. Ansichten hat sie wie ein altes Haus, bleibt aber stur dabei.Mit ihm ist nicht mehr zu reden. Er ist ja ganz verbohrt.Er ist ein verbohrter Mensch, uneinsichtig und unbelehrbar.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verbohrt
См. также в других словарях:
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder (Figurenanalyse) — → Hauptartikel: Mutter Courage und ihre Kinder Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache … Deutsch Wikipedia
1984 (Roman) — 1984 ist ein Roman von George Orwell (eigentlich Eric Arthur Blair), geschrieben von 1946 bis 1948,[1] und erschienen im Juni 1949, in dem die Dystopie eines totalitären Überwachungs und Präventionsstaates im Jahre 1984 dargestellt wird.… … Deutsch Wikipedia
Doublethink — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Hasswoche — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Liste der Stargate-Kommando-SG-1-Episoden — Logo der Serie Diese Liste der Stargate Kommando SG 1 Episoden enthält alle 214 Episoden der Science Fiction Serie Stargate – Kommando SG 1. Inhaltsverzeichnis 1 Staffel 1 (1997–1998, #1–22) … Deutsch Wikipedia
Neunzehnhundertvierundachzig — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Neuzehnhundertvierundachtzig — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Nineteen Eighty-Four — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Zwiedenk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
